重情重義的一生

Dear friends,

.

I am certainly willing to post the following poetry on here as this was dedicated by my younger uncle (Uncle Andy) to his brother's memory (Uncle Wing Hung , he was my 2nd uncle, he had died in a bicyle accident in June this year). I like this poetry very much, I believe that this poetry is definitely a nice gift, to Uncle Wing and his family members.

.

Poetry to Mr. Chan Wing Hung

***********************

致榮雄二哥:

.

重情重義的一生,

樂於助人滿愛心,

竭盡一生為家人,

盡心盡意盡所能,

如今放下脫凡塵,

返回天國得永生,

榮耀稱讚歸予神,

雄渾歌聲滿載心,

主懷安息賜救恩,

神的恩典銘記心.

.

四弟富強留言

22-6-2012

*********************

Poetry from Chan Fu Keung

.
.

Best Regards and; In Him

To my uncle

Dear all friends of mine;

.

In the morning of 9 June 2012, it was an unexpected and painful morning to each member in my uncle’s family. That day reported a count of news that a man died in his bicycle trip in Ma On Shan, the man was my uncle!

My uncle, CHAN WING HUNG, who was a sincere, responsible and industrious man, aged 52 with many things he did in his entire life, and so many we have known and could see ahead of his age (He was born in August 1960, and died in June 2012)………Although we can never get him back, we can try to imagine that no other family has to endure this kind of pain and loss.

.

As far as I could understand, born, growing up and death are something natural which fall on everyone sooner or later--- born and growing up just as the sunshine after every shower or like bud that slowly blooms into lovely flowers. Also death is just as natural to be born and, perhaps, to a new-born baby. It is simply to say that born, growing up and death are the laws in nature.

.

What makes death so terrible? Is it “Men fear death as children fear to go in the dark”? In fact, human being living on land cannot fathom what God has done from beginning to end…… said in Bible. I know that there is nothing better for a man than to be happy and do good while he lives. My uncle who had endeavored to do many and tried to build a high quality of life for his family before he left them, at least I know this! I believe that my uncle had found satisfaction in all his toil.

.

Physical death is not as terrible as most people think. It is just a journey in which no traveler comes back to tell you what is all about!

.

In Him 

.

Ecclesiastes 3: 1, 2, 4, 6, 7, 8

.

There’s a time for everything, and a season for every activity under heaven;

.

A time to be born and a time to die; (生有時, 死有時;)

A time to plant and a time to uproot; (栽種有時,拔出所栽種的也有時;)

A time to weep and a time to laugh; (哭有時, 笑有時;)

A time to search and a time to give up; (尋找有時, 失落也有時;)

A time to love and a time to hate; (喜愛有時, 恨怨有時;)